全國首屆藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究高層論壇

2017年11月7日，全國首屆藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究高層論壇大會在青海師范大學(xué)城北校區(qū)報(bào)告廳召開。論壇由中國藏學(xué)研究中心主辦，青海師范大學(xué)承辦。以認(rèn)真貫徹落實(shí)黨的十九大精神和中辦國辦印發(fā)的《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》精神，保護(hù)藏文古籍為主題，來自全國各地的專家學(xué)者齊聚一堂，共同商討藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究，弘揚(yáng)和發(fā)展少數(shù)民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，提高藏文古籍文獻(xiàn)整理工作人才隊(duì)伍的理論素養(yǎng)和學(xué)術(shù)造詣等方面進(jìn)行了深入交流。

中國藏學(xué)研究中心總干事鄭堆，青海師范大學(xué)黨委書記張雄偉、副校長扎布，青海民委古籍辦主任馬小琴領(lǐng)導(dǎo)出席會議并在開幕式上致辭。

鄭堆總干事在講話中指出，黨的十九大剛剛勝利閉幕，在習(xí)近平總書記的新時(shí)代中國特色社會主義思想指引下，中國特色社會主義進(jìn)入了新時(shí)代。在這樣一個(gè)鼓舞人心，催人奮進(jìn)的時(shí)刻，召開全國首屆藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究高層論壇具有特殊重要意義。我們將以十九大精神為指引，努力辦成一次高規(guī)格、高水平的學(xué)術(shù)盛會。講話中鄭堆總干事重點(diǎn)介紹了在黨和國家的關(guān)懷和支持下，藏研中心在三十多年的時(shí)間里先后圓滿完成了中華大藏經(jīng)對勘本出版工作并廣泛搜集和收藏藏文古籍文獻(xiàn)資源，編纂《中華大典?藏文卷》，啟動(dòng)藏文文獻(xiàn)資源數(shù)據(jù)中心等搶救、整理、出版藏文古籍，保護(hù)傳承民族文化，藏學(xué)研究等方面所做的一系列工作。同時(shí)，對藏文古籍研究保護(hù)方面提出了幾點(diǎn)建議，希望加強(qiáng)藏文古籍保護(hù)與研究方面的交流與合作，加快推進(jìn)藏文古籍的數(shù)字化工作進(jìn)程，抓緊培養(yǎng)藏文古籍文獻(xiàn)整理研究方面的后備人才。

青海師范大學(xué)校黨委書記張雄偉代在致辭中介紹了中國藏學(xué)研究中心和青海師范大學(xué)聯(lián)合舉辦此次論壇的重要意義，其重要意義是貫徹落實(shí)黨的十九大精神和中辦國辦印發(fā)的《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》精神的重要舉措，提到與會專家學(xué)者在論壇期間共同商討藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究的諸多現(xiàn)實(shí)問題和解決之道。

青海省民族宗教事務(wù)委員會少數(shù)民族古籍辦公室主任馬小琴女士在致辭中說，少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)是中國文化和世界文化遺產(chǎn)的重要組成部分，是少數(shù)民族傳統(tǒng)文化的核心載體，是中華民族智慧與創(chuàng)造力的結(jié)晶。我們應(yīng)該把黨和國家關(guān)于民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的保護(hù)政策落到實(shí)處，充分發(fā)掘、發(fā)揮藏文古籍文獻(xiàn)的重要價(jià)值，對社會主義文化繁榮做出貢獻(xiàn)。

開幕式后，吉太加教授、桑丁才仁研究員等21名專家依次在大會上做了主題報(bào)告。其中吉太加教授代表青海師范大學(xué)民族師范學(xué)院向大會概要介紹了班禪研究院承擔(dān)《中華大典?藏文卷》子課題，《歷輩班禪文集》編纂整理情況。成立青海省少數(shù)民族古籍文獻(xiàn)整理與研究人才培訓(xùn)基地，培養(yǎng)藏文古籍研究人才等方面做了詳細(xì)報(bào)告。

吉太加教授

中國藏學(xué)研究中心《中華大典?藏文卷》辦公室副主任桑丁才仁研究員主要介紹了玉樹新寨嘉那瑪尼石的由來以及其背后所蘊(yùn)藏的涉及政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化、藝術(shù)、民俗等方面的文化信息并進(jìn)一步說明了藏族石刻文獻(xiàn)是藏學(xué)研究工作的不可或缺的重要資料。 

遼寧省阜新市政協(xié)文史館館長海春生先生圍繞藏文北京刻版和蒙古刻版的研究價(jià)值，介紹了北京及蒙古地區(qū)藏文文獻(xiàn)的刊刻和流傳情況及其研究價(jià)值和意義，并建議深入挖掘、整理北京及蒙古地區(qū)個(gè)人及機(jī)構(gòu)所藏的藏文文獻(xiàn)已成為當(dāng)務(wù)之急。

海春生先生

隨后，寧武甲教授、銀巴教授、索南才讓副總編分別作了題為《拉卜楞寺藏文古籍文獻(xiàn)庫的歷史與價(jià)值》、《<雪域藏醫(yī)藥歷算大典>簡介》和《青海民族出版社編輯出版社藏文古籍的情況介紹》。其中銀巴教授介紹了歷時(shí)11年，搜集、整理、掃描、出版《雪域藏醫(yī)藥歷算大典》的過程，提到此次收錄的藏醫(yī)藥和天文歷算古籍文獻(xiàn)是布達(dá)拉宮等收藏的珍貴手抄本，孤本和善本，其中大部分文獻(xiàn)是首次公開出版。其中收錄的文獻(xiàn)珍貴程度、編寫之難、數(shù)量之多在歷時(shí)上當(dāng)屬首次。

銀巴教授

當(dāng)日下午，來自內(nèi)蒙古大學(xué)的額爾敦白音教授介紹了蒙古族藏文著作的主要成就和特征，他認(rèn)為蒙古族文人撰寫的的藏文著作數(shù)量大，內(nèi)容涉及面廣，涉及到多個(gè)知識領(lǐng)域。尤其在哲學(xué)思想、語言學(xué)理論、文學(xué)理論民族關(guān)系史等領(lǐng)域成就突出特色鮮明。

額爾敦白音教授

索朗次旦研究員向與會專家介紹了西藏藏文古籍出版社的簡況及藏文古籍出版的經(jīng)驗(yàn)，并就存在的問題和困難提出了寶貴的建議。

西藏大學(xué)古籍研究所所長西熱桑布教授從藏文古籍文獻(xiàn)的現(xiàn)狀分析，認(rèn)為文獻(xiàn)的保護(hù)不僅要保護(hù)其物質(zhì)形態(tài)，也要為了內(nèi)容為我所用，并提出了通過現(xiàn)代技術(shù)進(jìn)行再生性保護(hù)的思路，從而達(dá)到“形”逝而“神”留，世代延續(xù)。

西熱桑布教授

北京大學(xué)的薩爾吉教授從藏文文獻(xiàn)的整理與研究角度介紹了國外vostrikov,A.I.,de Rossi Filibeck,Gene Smith和Dan Martin等人的研究成果和藏文文獻(xiàn)分類的一些思考。提到要重視藏文古籍文獻(xiàn)序跋的研究，《甘珠爾》各版本的對比研究，通過《十地經(jīng)》的個(gè)案研究，展示了藏文文獻(xiàn)各版本之間的異同和梵文原著之間的出入。

薩爾吉教授

西北民族大學(xué)的傅千吉教授介紹了《時(shí)輪歷》傳入藏區(qū)的淵源以及發(fā)展，并講到藏傳《時(shí)輪歷》是藏族天文歷算中的主要組成部分，至今仍然流傳在藏區(qū)，對藏區(qū)的紀(jì)日、紀(jì)時(shí)的算法以及生活、生產(chǎn)、醫(yī)藥、文化等發(fā)展起著舉足輕重的作用。

傅千吉教授

隨后西北民族大學(xué)扎西才讓教授、西南民族大學(xué)同美教授、西藏古籍保護(hù)中心白瑪扎西研究員、蘭州大學(xué)阿旺加措教授等專家就文獻(xiàn)價(jià)值、文獻(xiàn)分類、文獻(xiàn)與考古、古籍寫本尾跋題記等方面積極表達(dá)了各自的真知灼見。

來自中國民族圖書館的先巴研究員呈現(xiàn)了藏文古籍定級標(biāo)準(zhǔn)，并向與會專家演示了藏文古籍普查平臺的操作流程；角巴東主研究員向大會重點(diǎn)介紹了整理匯編格薩爾的歷史，以《霍嶺大戰(zhàn)》為個(gè)案，展示了該書各版本之間的異同，以及搜集整理的情況。

先巴研究員

11月8日，與會專家在西寧市小島文化教育發(fā)展基地進(jìn)行了分組交流，就藏文古籍鑒定、古藏文語料庫建設(shè)、藏文古籍修復(fù)、藏文信息處理、天文歷算文獻(xiàn)研究、敦煌文獻(xiàn)研究、海外藏文藏書現(xiàn)狀、藏文古籍編目、甘青川各大寺院所藏木刻板普查等方面深入交流。與會專家暢所欲言、各抒己見，在四場小組交流會上來自中國藏學(xué)研究中心、西藏大學(xué)、西藏自治區(qū)圖書館、布達(dá)拉宮文物管理處、西北民族大學(xué)、甘肅省敦煌研究院、甘肅藏文古籍文獻(xiàn)編譯中心等科研院所16名學(xué)者分享了各自的研究思路和學(xué)術(shù)成果。

小組討論

其中來自甘肅省敦煌研究院堪措吉副研究員就敦煌藏文文獻(xiàn)的數(shù)字化成果及海外所藏敦煌文獻(xiàn)具體件數(shù)，目前整理情況等做了詳盡的介紹；西藏大學(xué)的才項(xiàng)南杰介紹了藏文云字符的演變歷史，以及對梵藏文獻(xiàn)中關(guān)于云字符的記述進(jìn)行了展示，認(rèn)為早期藏文文獻(xiàn)中云字符有30多種，到15世紀(jì)左右逐漸統(tǒng)一。因此，通過云字符可以斷定藏文古籍的具體年代。布達(dá)拉文物管理處的班旦次仁對布達(dá)拉宮所藏文獻(xiàn)的歷史和整理情況進(jìn)行了詳細(xì)介紹。

8日下午，論壇勝利閉幕。閉幕式上青海師范大學(xué)副校長扎布教授做了總結(jié)講話。他首先感謝與會專家學(xué)者的蒞臨參會。說道，交流與分享是論壇最大的收獲，兩天來，來自全國7個(gè)省區(qū)市、24所科研機(jī)構(gòu)、高校等院校及相關(guān)部門的60余名專家緊緊圍繞藏文古籍保護(hù)與整理進(jìn)行深入交流，對重視藏文古籍，利用藏文古籍，發(fā)揮藏文古籍價(jià)值等方面提出了建設(shè)性意見。并高度評價(jià)了中國藏學(xué)研究中心在弘揚(yáng)民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，協(xié)調(diào)、統(tǒng)領(lǐng)和推動(dòng)我國藏學(xué)研究事業(yè)方面開展的卓越工作。最后，他講到讓我們齊心協(xié)力，認(rèn)真貫徹落實(shí)黨的十九大精神，深入挖掘民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，結(jié)合時(shí)代要求繼續(xù)創(chuàng)新，讓中華文化展現(xiàn)出永久魅力和時(shí)代風(fēng)采。

兩天來，與會專家學(xué)者圍繞藏文古籍鑒定、古藏文語料庫建設(shè)、藏文古籍修復(fù)、藏文信息處理、敦煌文獻(xiàn)研究、海外藏文藏書現(xiàn)狀、藏文古籍編目、甘青川各大寺院所藏木刻板普查等藏文古籍文獻(xiàn)搶救、保護(hù)、整理、出版，寫本研究，文獻(xiàn)共享機(jī)制，數(shù)字化進(jìn)程等議題展開了熱烈的討論，對學(xué)術(shù)前沿問題進(jìn)行了深刻的交流，分享了最新研究成果。對今后的藏文古籍文獻(xiàn)整理與研究工作具有十分重要的指導(dǎo)和借鑒意義。